Titre

C'est la conjoncture

Chapitres de Phonétique:

Texte du dialogue


C'est la conjoncture

F: Frédéric, D: Le Directeur

D: Dites-moi, Monsieur Pelletier, c'est un peu préoccupant, tout ça. Il semble que vos premiers résultats soient en-dessous de ce qu'on avait fixé...

F: Légèrement, en effet, mais... vous savez bien que la conjoncture n'est pas favorable, et que, d'autre part...

D: C'est vrai, mais c'est particulièrement sensible sur votre rayon.

F: J'allais justement vous en donner les raisons. D'abord, l'été est toujours une période creuse pour nous... et puis, les clients attendent la nouvelle version de Windows pour s'équiper.

D: Pensez-vous que ce soit vraiment ça, l'explication ? N'y aurait-il pas des améliorations à apporter à nos prestations ?

F: Honnêtement, je ne crois pas. Je pense vraiment que c'est un problème conjoncturel. Ça devrait repartir en septembre.

D: Espérons...

Vocabulaire du dialogue

avoir peur (aus)

Expression.

Traduction : all. Angst haben / angl. to be afraid / esp.tener miedo.

bilan (sub)

Genre : m Pluriel: mp:bilans

Traduction : all. Bilanz / angl. assessment / esp.balance.

c'est vrai (aus)

Expression.

Exemple : -La conjoncture n'est pas favorable. - {C'est vrai} .

Traduction : all. das stimmt / angl. it's true / esp.Es verdad.

certain (adj)

Différentes formes :

Traduction : all. / angl. some, certain / esp..

client (sub)

Genre : m Pluriel: ms:client,fs:cliente,mp:clients,fp:clientes

Traduction : all. Kunde / angl. client / esp.cliente.

clientèle (sub)

Genre : f Pluriel:

Traduction : all. Kundschaft / angl. customers, clientele / esp.clientela.

conjoncturel (adj)

L'adjectif se place après le substantif)

Différentes formes :ms:conjoncturel,fs:conjoncturelle,mp:conjoncturels, fp:conjoncturelles

Traduction : all. / angl. / esp.coyuntural.

dites-moi (aus)

Expression.

Traduction : all. Sagen Sie mir / angl. Tell me / esp..

en-dessous (adv)

Traduction : all. unten, darunter / angl. under, below, inferior / esp.por debajo.

explication (sub)

Genre : f Pluriel: fp:explications

Exemple : Pensez-vous que ce soit vraiment l' {explication} ?

Traduction : all. / angl. explanation / esp..

favorable (adj)

Différentes formes :ms:favorable,fs:favorable,mp:favorables,fp:favorables

Exemple : Vous savez bien que la {conjoncture} n'est pas favorable.

Traduction : all. / angl. favourable / esp.favorable.

honnêtement (adv)

Exemple : {Honnêtement}, je ne crois pas

Traduction : all. ehrlich gemeint / angl. honestly / esp.sinceramente, honestamente.

insuffisant (adj)

L'adjectif se place après le substantif)

Différentes formes :ms:insuffisant,fs:insuffisante,mp:insuffisants, fp:insuffisantes

Exemple : Vos résultats sont {insuffisants}.

Traduction : all. ungenügend / angl. inadequate / esp.insuficiente.

préoccupant (adj)

L'adjectif se place après le substantif)

Différentes formes :

Exemple : Ces résultats sont {préoccupants}

Traduction : all. besorgniserregend, beunruhigend / angl. worrying / esp.preocupante.

prestation (sub)

Genre : f Pluriel: fp:prestations

Exemple : Faut-il améliorer nos {prestations}.

Traduction : all. Leistung / angl. performance / esp..

raison (sub)

Genre : f Pluriel: fp:raisons

Exemple : J'allais justement vous en donner les {raisons} .

Traduction : all. Grund / angl. reason / esp..

remplacé (adj)

L'adjectif se place après le substantif)

Différentes formes :

Exemple : Frédéric sera remplacé.

Traduction : all. vertreten / angl. / esp..

remplacement (sub)

Genre : m Pluriel: mp:remplacements

Traduction : all. Vertretung / angl. remplacement / esp..

remplacer (ver)

Valence : Auxiliaire: avoir

Traduction : all. vertreten / angl. to fill the place / esp.substituir.

routine (sub)

Genre : f Pluriel: fp:routines

Exemple : C'est juste une visite de {routine} .

Traduction : all. Routine / angl. routine / esp.rutina.

s'arranger (aus)

Expression.

Exemple : Frédéric va {s'arranger} avec un collègue.

Traduction : all. sich mit jm einigen / angl. to come to an agreement with s.o. / esp.ponerse de acuerdo con alguien.

sensible (adj)

Différentes formes :ms:sensible,fs:sensible,mp:sensibles,fp:sensibles

Traduction : all. empfindlich, merklich / angl. perceptible / esp.sensible.