C'était ma mère

Chapitres de Grammaire:

• Le discours indirect : les temps (U5)

Chapitres de Phonétique:

• Comment s'améliorer

Bons à savoir / exercices

• Les personnes âgées

• Compréhension orale 1

• Compréhension orale 2

• Compréhension écrite

Texte du dialogue

C'était ma mère

H: Henri, C: Cristelle

C: C'était qui?

H: Ma mère. Elle voudrait nous inviter le 5. Elle a dit qu'elle nous emmènerait au restaurant.

C: Ça, c'est une bonne idée. Mais qu'est-ce qu'on fera de Mathilde?

H: On pourrait la faire garder par Antoine.

C: Oui, je lui passerai un coup de fil ce soir. Et ta mère, elle t'a rien dit d'autre?

H: Non. Elle m'a seulement dit que nous devrions arriver assez tôt. Le restaurant est à 30 kilomètres de chez elle.

Vocabulaire du dialogue

assez tôt (adv)

Traduction : all. früh genug / angl. early enough / esp.bastante temprano.

coup de fil (sub)

Genre : m Pluriel: mp:coups de fil

Exemple : Je lui passerai un {coup de fil} ce soir.

Traduction : all. Anruf / angl. telephone call / esp.telefonazo.

emmener qn (ver)

Valence : qn Auxiliaire: avoir

Traduction : all. jn mitnehmen in/zu / angl. to take for / esp.llevar a alguien.

faire garder (ver)

Valence : qn par qn Auxiliaire: avoir

Exemple : On pourrait la {faire garder} par Antoine.

Traduction : all. jn auf jn aufpassen lassen / angl. to let s.o. look after s.o. / esp.dejar que alguien guarde algo.

faire qc de qn (ver)

Valence : qc de qn Auxiliaire: avoir

Exemple : Mais qu'est-ce qu'on {fera} de Mathilde?

Traduction : all. etw mit/aus jm machen / angl. to make sth with/from s.o. / esp.hacer algo con alguien (de alguien).

garder (ver)

Valence : qn Auxiliaire: avoir

Exemple : On pourrait la faire {garder} par Antoine.

Traduction : all. auf jn aufpassen / angl. to look after s.o. / esp.guardar.

inviter (ver)

Valence : qn Auxiliaire: avoir

Exemple : Elle voudrait nous {inviter} le 5.

Traduction : all. jn einladen / angl. to invite s.o. / esp.invitar.

kilomètre (sub)

Genre : m Pluriel:

Traduction : all. Kilometer / angl. kilometre / esp..

passer un coup de fil (aus)