Tu as vu ma montre?
G: Geneviève, M: Morgane
M: Tu n'as pas vu ma montre?
G: Tu l'as perdue?
M: Je ne sais pas. En tout cas, je l'avais hier, après le match de basket.
G: J'espère que tu ne l'as pas laissée au vestiaire.
M: Ça, non. Je suis sûre que je l'avais en sortant du stade. Yasmina m'a demandé l'heure. Qu'est-ce que j'ai bien pu en faire?
G: Cherche encore dans ta chambre. Tu l'as peut-être laissée sur ton bureau, sous des papiers. C'est tellement bien rangé.
montre (sub)
Genre : f Pluriel:
Exemple : Morgane ne trouve plus sa {montre} .
Traduction : all. Uhr / angl. watch / esp..
on verra (bien) (aus)
Expression.Exemple : {On verra} bien dans quelques semaines!
Traduction : all. wir werden sehen / angl. we'll see / esp..
Commentaire : verbe voir au futur
ranger (ver)
Valence : qc Auxiliaire: avoir
Exemple : Morgane ne {range} pas sa chambre. Elle ne trouve plus sa montre.
Traduction : all. / angl. / esp..
retrouver (ver)
Valence : qc Auxiliaire: avoir
Traduction : all. wiederfinden / angl. to retrieve / esp..
stade (sub)
Genre : m Pluriel:
Exemple : On court le 100 m dans le {stade} .
Traduction : all. Stadion / angl. / esp..
vestiaire (sub)
Genre : m Pluriel:
Traduction : all. Umkleideraum / angl. / esp..
© lesconet Berlin, Vichy, Marseille 2000 / 2013 Projet Socrates de l'Union européenne