Le Sitcom

Chapitres de Grammaire:

• Le conditionnel présent (U3)

• L'impératif (U3)

• L'adjectif qualificatif (U3)

• L'article indéfini (U3)

• Adjectif ou adverbe ? (U3)

• L'adjectif indéfini

Chapitres de Phonétique:

• Comment s'améliorer

Bons à savoir / exercices

• La télévision

• Les séries télévisées

• Compréhension écrite 1

• Compréhension écrite 1

• Compréhension orale 1

• Compréhension orale 2

Texte du dialogue

G : Geneviève, M : Morgane, V1 :voix off 1, V2 :voix off 2

V1 : Tu as vu le nouveau ? Il est craquant, hein ?

V2 : Ah ouais, tu trouves ? C’est pas mon style…

G : Bonjour, ma ch… C’est pas vrai, tu es encore en train de regarder ces inepties ?

M : Je t’oblige pas à regarder !

G : Ne me parle pas sur ce ton ! D’ailleurs, tu ferais mieux d’aller faire tes devoirs.

M : C’est toujours la même chose ! On peut jamais rien faire de tranquille.

G : Je ne comprends pas ce que tu peux trouver d’intéressant à ces feuilletons. C’est toujours le même scénario, En plus c’est mal joué, Les situations sont tellement bêtes !

M : Si je comprends bien, si c’est pas intello, c’est nul ! J’en ai marre !

Vocabulaire du dialogue

nouveau all: neu ang: newall: ang: all: ang:

craquant: all: knusprich, hier: süß ang: crunchy, sweet

trouver qn qc all:finden ang: to find

style (nom m.) all: Stilang: style

encore: all: schon wieder ang: still

C’est pas vrai: all: Das ist nicht wahr!ang:

être en train de faire qc: all: dabei sein, etw. zu tunang: to be doing

ineptie (nom f.): une idiotie, quelque chose de très bête all: Dummheit ang:nonsense

obliger qn à faire qc: all: zwingen angall: ang: to oblige

Ne me parle pas sur ce ton: all: nicht so mit mir!all: ang: not on this tone

D’ailleurs: all: außerdem ang: moreover

faire mieux de faire qc: all: lieber etw. tun ang:

faire ses devoirs: all: seine Hausaufgaben machen ang: all: ang: homework

toujours la même chose: all: immer dasselbe ang: it's always the same

rien de tranquille: all: nichts in Ruhe ang:

comprendre qc: all: etw. verstehenang: to understand

trouver qc à qc: all: Gefallen finden an ang: to find interesting

quelque chose d’intéressant: all:etwas Interessantes ang: something interesting

feuilleton (nom m.): all: Fernsehserieang: sitcom

scénario: (nom m.)all: Drehbuch ang: script

en plus: all: außerdem ang: moreover

jouer qc: all: spielenang: to play

situation : (nom f.) all:Situation ang: situation

tellement: all: so sehr ang:so

bête: all: dumm ang:stupid

intello : (adj.) all: intelligenzler ang: intellectual

nul: all: null ang: is worth nothing

en avoir marre: all: die Schnauze voll haben ang: to have enough