A l’ANPE A: Antoine, E: Employée
Antoine: Bonjour, vous avez quelque chose en électricité ?
Employée: Non, rien pour le moment, désolée...
A: Et comme stage ?
E: Là, je peux peut-être vous proposer... Attendez, vous avez déjà rencontré un prospecteur-placier ?
A: Non, pourquoi ?
E: C'est quelqu'un qui pourrait vous aider à orienter
votre recherche d'emploi, par exemple.A: Pourquoi pas... Je peux le voir, là?
E: Ah non ! Il faut prendre un rendez-vous.
A: Bon ! Donnez-moi un rendez-vous dès que possible, alors.
E: Alors... j'ai lundi prochain, à 10h30.
A: Oui, très bien... Ah mais non, au fait. Je travaille, la semaine prochaine. La semaine d'après, c'est possible ?
E: Pas de problème. Alors, lundi 15, même heure.
A: Oui, très bien.
électricité : ( électricité ) all : Elektrizität / ang : electricity
désolé : ( désolée ) all : traurig (sein) / ang : sorry
stage : ( stage ) all : Praktikum / ang : a work placement
proposer : ( proposer ) all : vorschlagen / ang : to offer
prospecteur-placier : ( prospecteur-placier ) all : Stellensuchender Beamte / ang :
aider : ( aider ) all : helfen / ang : to help
orienter : ( orienter ) all : orientieren / ang : to direct towards
recherche : ( recherche ) all : Suche / ang : search
emploi : ( emploi ) all : Arbeit, Job / ang : job
possible : ( possible ) all : möglich / ang : possible
prochain : ( prochain ) all : nächst / ang : next
travailler : ( travaille ) all : arbeiten / ang : to work
problème : ( problème ) all : Problem / ang : problem
© lesconet Berlin, Vichy, Marseille 2000 / 2013 Projet Socrates de l'Union européenne