L'anniversaire

Chapitres de Grammaire:

• Le discours indirect : les temps (U5)

• oui / si

• Le pronom personnel {on}

Chapitres de Phonétique:

• Comment s'améliorer

Bons à savoir / exercices

• Fêtes et anniversaires

• Compréhension orale

• Compréhension écrite

Texte du dialogue

L'anniversaire

G:Geneviève, M: Morgane

G:Tu n'as pas oublié que dimanche prochain nous allons voir Mamie ?

M: Ah si, j'avais complètement oublié. On partira quand ?

G: Dès l'aube ! Enfin, le plus tôt possible. Comme ça, nous n'arriverons pas trop tard et nous pourrons aider Mamie à préparer le repas.

M: On fêtera son anniversaire ?

G: Oui, avec deux jours d'avance. Mais ça lui fera tellement plaisir ! A propos, il faudra s'arrêter chez son glacier. Pour Mamie, pas d'anniversaire sans une bonne glace.

M: Et qu'est-ce qu'on lui fera, comme cadeau?

G: Pour ça, je comptais un peu sur toi. Tu as toujours des idées originales. Tu trouveras bien quelque chose...

Vocabulaire du dialogue

aller voir qn (ver)

Valence : qn Auxiliaire:

Exemple : Dimanche prochain nous {allons voir} Mamie.

Traduction : all. jn besuchen / angl. to visit s.o. / esp.ir a ver a alguien.

anniversaire (sub)

Genre : m Pluriel: mp:anniversaires

Exemple : Pour Mamie, pas d' {anniversaire} sans glace.

Traduction : all. Geburtstag / angl. anniversary / esp..

cadeau (sub)

Genre : m Pluriel: mp:cadeaux

Exemple : Et qu'est-ce qu'on lui {offrira} comme cadeau?

Traduction : all. Geschenk / angl. gift / esp.regalo.

complètement (adv)

Traduction : all. / angl. totaly, completely / esp.completamente.

compter (ver)

Valence : Auxiliaire: avoir

Exemple : Je compte jusqu'à deux.

Traduction : all. / angl. to count / esp.contar (con).

compter sur qn (ver)

Valence : sur qn Auxiliaire: avoir

Exemple : Je compte sur toi.

Traduction : all. auf jn zählen / angl. to rely upon s.o. / esp.contar con alguien.

fêter (ver)

Valence : qc Auxiliaire: avoir

Traduction : all. etw feiern / angl. to celebrate sth / esp.celebrar algo.

glacier (sub)

Genre : m Pluriel: mp:glaciers

Exemple : C'est le {glacier} qui vend des glaces.

Traduction : all. Eisverkäufer / angl. / esp..

Mamie (sub)

Genre : f Pluriel: fp:mamies

Traduction : all. Oma / angl. / esp..

offrir (ver)

Valence : qc Auxiliaire: avoir

Exemple : On vous {offrira} ensuite un C.D.I.

Traduction : all. schenken / angl. to offer / esp.ofrecer.

oublier (ver)

Valence : Auxiliaire: avoir

Traduction : all. vrgessen / angl. to forget / esp.olvidar.

partir (ver)

Valence : Auxiliaire:

Exemple : On {partira} quand?

Traduction : all. (weg)gehen / angl. to leave / esp.marchar.

toi (aus)