Titre

Un nouveau projet

  • Image1
  • Image2
  • Image3

Chapitres de Phonétique:

Bons à savoir / exercices

Texte du dialogue


Un nouveau projet

H: Henri, G: Gui

G: Tiens, Henri! Alors, les restos du cœur, ça marche?

H: Ah, c'est fini depuis une semaine! Je vais en profiter pour faire une petite balade. Tu as entendu parler du château de Guédelon?

G: Un peu, oui.

H: L'autre fois, il y avait une émission là-dessus à la radio. Le propriétaire disait qu'il avait toujours rêvé de construire un château fort, que c'était un projet vraiment passionnant, et que si on était intéressé, on pouvait leur donner un coup de main. Alors, j'ai téléphoné.

G: Tu m'excuses, Henri, mais je suis pressé. Tu me raconteras?

Vocabulaire du dialogue

ah (aus)

Expression.

Traduction : all. ach / angl. / esp..

ah bon! (aus)

Expression.

Exemple : {Ah bon} ! Pour voir quoi?

Traduction : all. ach so! / angl. so! / esp..

Commentaire : interjonction marquant la surprise

balade (sub)

Genre : f Pluriel: fp:balades

Exemple : Je vais en profiter pour faire une petite {balade} .

Traduction : all. Spaziergang / angl. walk / esp.paseo.

coup de main (sub)

Genre : f Pluriel: fp:coups de main

Exemple : On pouvait leur donner un {coup de main} .

Traduction : all. Hilfe / angl. / esp.una ayuda.

donner un coup de main (aus)

Expression.

Exemple : On pourrait leur {donner un coup de main} .

Traduction : all. jm unter die Arme greifen / angl. / esp.prestar ayuda.

entendre (ver)

Valence : qc/qn Auxiliaire: avoir

Traduction : all. / angl. to hear / esp.escuchar.

entendre parler de qc (aus)

Expression.

Traduction : all. / angl. to hear from s.o. / esp.oir hablar de alguien.

finir (ver)

Valence : qc Auxiliaire: avoir

Exemple : C'est {fini} depuis une semaine

Traduction : all. (be)enden / angl. to finish / esp.terminar.

l'autre fois (aus)

Expression.

Traduction : all. neulich / angl. / esp..

pressé (adj)

Différentes formes :

Traduction : all. in Eile / angl. in a hurry / esp.tener prisa.

radio (sub)

Genre : f Pluriel: fp:radios

Traduction : all. Radio / angl. radio / esp.radio.

reparler (ver)

Valence : de qc Auxiliaire: avoir

Traduction : all. / angl. to speak again about sth / esp.volver a hablar de algo.

rêver de (ver)

Valence : de qc/qn Auxiliaire: avoir

Traduction : all. / angl. to dream / esp..