Une idée

Chapitres de Grammaire:

• Le possessif (U3)

• La relative (U3)

• Le passé composé

• L'imparfait

• L'adjectif numéral (U3)

• L'adjectif qualificatif (U3)

• Le possessif (U3)

• L'adjectif indéfini

Chapitres de Phonétique:

• Comment s'améliorer

Bons à savoir / exercices

• Le château de Guédelon

• Compréhension écrite 1

• Compréhension orale 1

Texte du dialogue

H : Henri, A : Animateur radio, R : Reporter, G : Michel Guyot

A : Et maintenant, un reportage de notre correspondant de Radio-France-Bourgogne sur une initiative originale.

R : J’ai le plaisir de recevoir aujourd’hui Michel Guyot, propriétaire du château de St Fargeau, dans l’Yonne, qui va nous parler du chantier médiéval de Guédelon.

G : Oui, en fait, mon rêve a toujours été de construire un château-fort.

R : Et en plus, vous avez créé des emplois.

G : Oui, et la construction du château a permis de créer 30 emplois. Nous respectons strictement les techniques des bâtisseurs du 13e siècle.

R : Il fallait être fou pour se lancer dans un tel projet ! Est-ce que vous n’avez pas craint, au départ, de ne pas être pris au sérieux.

G : Fou, peut-être pas, mais c’est pour moi une véritable passion et j’étais prêt à tout pour réaliser mon ambition. J’ai obtenu le soutien de partenaires officiels et j’ai fait appel au bénévolat.

R : Pour contacter l’association, un numéro de téléphone : 03.86.45.66.12

Vocabulaire du dialogue

• reportage: (nom m.) all: Bericht, Reportage ang:report
• original: (adj) fs: originale, mp: originaux, fp: originales all: originalang:genuine
• plaisir: (nom m.) all: Vergnügen ang:pleasure
• recevoir: qc/qn (vbe) all: empfangenang:to recieve
• château: (nom m.) all: Burg ang:castle
• parler de qc à qn: all:über etwas sprechen ang:to speak
• chantier: (nom m.)all: Baustelle ang:
• médiéval : (adj) fs: médiévale, mp: médiévaux, fp: médiévalesall: mittelalterlichang:
• réaliser qc: (vbe)all: verwirklichenang:
• rêve: (nom m.)all: Traumang:dream
• d’enfance : (nom f.)all: Kindheit ang:childhood
• en fait: (adv)all: eigentlichang:
• construire qc: (vbe)all: bauen ang:
• château-fort: (nom m.)all: Burg ang:castle
• créer qc (vbe): all: schaffen, konstruieren ang:to create
• construction: (nom f.): all:Konstruktion ang:construction
• permettre à qn de faire qc: (vbe)all:erlauben ang:to permit
• respecter qc/qn: (vbe)all: genau folgenang:to respect
• strictement: (adv)all: haargenau ang:strictly
• technique: (nom f.)all: Technik ang:technics
• bâtisseur: (nom m.) all: Erbauer ang:constructor
• siècle: (nom m.) all:Jahrhundert ang:century
• falloir: (vbe imp.)all: müssen ang:must
• fou (adj): fém: folleall: verrücktang:foolish
• se lancer: (vbe être)all: sich stürzenang:
• projet: (nom m.)all: Projekt ang:project
• craindre qc/qn: (vbe)all: fürchten ang:to be afraid
• au départ: (nom m.)all: Am Anfabgang:by start
• prendre qn au sérieux: (expr.)all:ernst nehmen ang:
• véritable: (adj) all: wahr, echtang:
• passion: (nom f.)all: Leidenschaft ang:passion
• prêt à: (adj)all: bereit ang:ready
• ambition: (nom f.)all: Ambition ang:ambition
• obtenir: qc (vbe)all: bekommenang:to obtain
• soutien: (nom m.)all: Unterstützungang:help
• partenaire: (nom m.)all: Partnerang:pertner
• officiel: (adj)all: Offiziell ang:official
• faire appel à qn: all: zur Hilfe rufenang:
• bénévolat: (nom m.)all: Ehrenamtlichkeitang:
• contacter: all: kontaktieren ang:to contact
• association: (nom f.)all: eingetragener Vereinang:association