A la préfecture

Chapitres de Grammaire:

• L'article (U2)

• Le pronom personnel (U2)

• Le pronom personnel / fonction (U2)

• Les temps

Chapitres de Phonétique:

• Les consonnes

Bons à savoir / exercices

• Etre étranger en France

• Exercices de phonétique

• Exercices de phonétique (2)

• compréhension orale 1

• compréhension orale 2

• Compréhension écrite

Texte du dialogue

S: Sophie, A: Angelina , E: Employée

A: Bonjour, Madame, c'est pour une carte de séjour.

E: Pour vous deux ?

S: Non, moi, je suis française. Je suis là pour aider mon amie. Quels sont les documents qu'elle doit fournir ?

E: Ça dépend. Vous venez d'un pays de l'Union européenne ?

A: Oh non, je suis Argentine.

E: Vous avez un passeport avec visa "long séjour" ?

A: Oui.

E: Vous devez en faire la photocopie et apporter 3 photos, un extrait de naissance en français et un justificatif de domicile.

S: Vous voulez dire un certificat d'hébergement ?

E: Oui, c'est ça. D'autre part, vous êtes boursière du gouvernement français?

A: Non.

E: Alors, il vous faudra une attestation de ressources.

S: De quoi s'agit-il exactement ?

E: Ecoutez, je vais vous donner une notice d'explication. Ça va vous aider à constituer votre dossier.

A: Ah, merci beaucoup, Madame. Au revoir!

S: Au revoir!

Vocabulaire du dialogue

• carte de séjour : ( carte de séjour ) all : Aufenthaltsgenehmigung / ang : residence permit
• carte de séjour : ( carte de séjour ) all : Aufenthaltsgenehmigung / ang : residence permit
• document (le): ( documents ) all : Dokument / ang : document
• fournir : ( fournir ) all : versorgen (jn mit etw) / ang : to supply sb with sth
• dépendre : ( dépend ) all : hängen (von etw/jm) / ang : to depend
• Union européenne (l'=la): ( Union européenne ) all : europäische Union / ang : european union
• visa (le): ( visa ) all : Visa / ang : visa
• séjour (le): ( séjour ) all : Aufenthalt / ang : stay, sojourn
• photocopie (la) : ( photocopie ) all : Fotokopie / ang : photocopy
• extrait de naissance (l'=le): ( extrait de naissance ) all : Geburtsurkunde / ang : birth certificate
• justificatif de domicile (le): ( justificatif de domicile ) all : Wohnnachweis / ang : a proof of residence
• certificat d'hébergement (le): ( certificat d'hébergement ) all : Wohnattest / ang : a written proof
• d'autre part : ( d'autre part ) all : andererseits / ang : on the other hand
• boursier (le): ( boursière ) all : Stipendiat / ang : a grant holder
• gouvernement (le): ( gouvernement ) all : Regierung / ang : government
• attestation : ( attestation de ressources ) all : Attest / ang : written proof
• ressources (les= féminin): ( attestation de ressources ) all : Einkommen / ang : income
• notice (la): ( notice ) all : Notiz / ang : notice
• explication (l'=la): ( notice d'explication ) all : Gebrauchsanweisung / ang : directions for use
• constituer qc : ( constituer ) all : zusammenstellen / ang : to prepare (a file)
• dossier (le) : ( dossier ) all : Akte / ang : file