Titre

J'en ai marre

  • Image1
  • Image2
  • Image3

Chapitres de Phonétique:

Texte du dialogue


J'en ai marre

M: Morgane, G: Geneviève

M: J'en ai marre, marre, marre !

G: Qu'est-ce qui t'arrive encore, ma chérie ?

M: Le prof d'histoire-géo a déplacé son cours du lundi au jeudi... et ça tombe juste sur mon cours d'équitation.

G: Ecoute, calme-toi. Je ne pense pas que ce soit si dramatique. Tu ...

M: On voit bien que c'est pas toi !

G: Il me semble que tu peux faire du cheval un autre jour. Ça m'étonnerait que ton prof refuse de te prendre le vendredi, par exemple.

M: Oui, peut-être... mais moi, ça m'arrange pas

Vocabulaire du dialogue

arranger (ver)

Valence : qn Auxiliaire: avoir

Traduction : all. jm passen / angl. to suit s.o. / esp.convenir, venir bien a alguien.

dramatique (adj)

L'adjectif se place après le substantif)

Différentes formes :ms:dramatique,fs:dramatique,mp:dramatiques, fp:dramatiques

Exemple : Je ne pense pas que ce soit si {dramatique} .

Traduction : all. dramatisch / angl. dramatic / esp..

étonner qn (ver)

Valence : qn Auxiliaire: avoir

Traduction : all. jn erstaunen / angl. to amaze s.o. / esp.sorprender a alguien.

faire du cheval (aus)

Expression.

Exemple : Il me semble que tu peux {faire du cheval} un autre jour.

Traduction : all. reiten / angl. to ride / esp.montar a caballo.

géo (sub)

Genre : f Pluriel:

Exemple : Le professeur d'histoire-{géo}

Traduction : all. Geo / angl. geo / esp..

histoire (sub)

Genre : f Pluriel: fp:histoires

Exemple : Le professeur d'{histoire}

Traduction : all. Geschichte / angl. history / esp.historia.

prof (sub)

Genre : m/f Pluriel: ms:prof,fs:prof,mp.profs,fp.profs

Exemple : un {prof}, c'est un professeur.

Traduction : all. Lehrer / angl. teacher / esp.profe.

prof d'histoire-geo (sub)

Genre : m/f Pluriel:

Exemple : En France, le professeur d'histoire est aussi un prof de géographie.

Traduction : all. Geschichts- und Geographielehrer / angl. / esp..

reprise (sub)

Genre : f Pluriel:

Traduction : all. Reitstunde / angl. / esp..

se calmer (ver)

Valence : Auxiliaire:

Exemple : Calme-toi !

Traduction : all. sich beruhigen / angl. to calme oneself / esp.tranquilizarse.

soigner (ver)

Valence : qc/qn Auxiliaire: avoir

Traduction : all. pflegen / angl. / esp..

tomber (ver)

Valence : Auxiliaire:

Traduction : all. fallen / angl. to fall / esp.caer, coincidir.