Titre

Tu es encore dans tes photos?

  • Image1
  • Image2
  • Image3

Chapitres de Phonétique:

Texte du dialogue


Tu es encore dans tes photos ?

S: Sophie, H: Henri

S: Tu es encore dans tes photos?

H: J'ai trié toutes nos vieilles photos de famille

Et j'en ai retrouvé que j'avais complètement oubliées.Regarde celle-là, par exemple.

S: Ah, là ! C'est mon arrière-grand-mère, n'est-ce pas ?

H: Ouais ! Elle était jolie, hein? Mais elle n'a pas eu de chance, la pauvre. Elle a perdu son mari très jeune, à la guerre.

S: Et qu'est-ce qu'elle a fait, après? Elle a dû travailler ?

H: Oui. Mais à cette époque là, c'était pas facile, pour une femme

Vocabulaire du dialogue

arrière-grand-mère (sub)

Genre : f Pluriel: fp: arrière-grands-mères

Traduction : all. ur, urgrossmuter / angl. / esp..


disparaître (ver)

Valence : Auxiliaire: avoir

Traduction : all. verschwinden / angl. to disappear / esp..


guerre (sub)

Genre : f Pluriel:

Exemple : A la {guerre} , beaucoup de femmes perdent leur mari.

Traduction : all. Krieg / angl. war / esp..


joli (adj)

Différentes formes :fs:jolie,mp:jolis,fp:jolies

Traduction : all. / angl. pretty / esp..

Commentaire : Seulement pour les femmes.


mari (sub)

Genre : m Pluriel: mp:maris

Traduction : all. Ehemann / angl. husband / esp..


pas de chance (aus)

Expression.

Traduction : all. / angl. no luck / esp..


perdre (ver)

Valence : qc/qn Auxiliaire: avoir

Traduction : all. verlieren / angl. to loose / esp..


pour + infinitif + quoi (aus)

Expression.

Traduction : all. um zu + inf / angl. to + inf / esp..


trier (ver)

Valence : qc Auxiliaire: avoir

Traduction : all. sortieren / angl. to sort / esp..